Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה שתרגיש
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты почувствовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עושה את זה בשבילי?
B: כי אני רוצה שתרגיש טוב כאן.
Перевод примера
A: Почему ты делаешь это для меня?
B: Потому что я хочу, чтобы тебе здесь было хорошо.
Когда говорят אני רוצה שתרגיש
По смыслу это искреннее желание, чтобы собеседник что-то пережил или осознал. Фраза создаёт доверительный тон и показывает вовлечённость, помогая открыть эмоциональный диалог и наладить контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך להרגיש | ʼţh ẕryk lhrgyş | ты должен почувствовать |
| לגרום לך להרגיש | lgrwm lk lhrgyş | Заставить вас почувствовать |
| יגרום לך להרגיש | ygrwm lk lhrgyş | заставит тебя почувствовать |
| אני מרגישה את | ʼny mrgyşh ʼţ | Я чувствую |
| אתה יכול להרגיש | ʼţh ykwl lhrgyş | Ты можешь почувствовать |
| לגרום לי להרגיש | lgrwm ly lhrgyş | заставить меня почувствовать |
| אני רוצה להרגיש | ʼny rwẕh lhrgyş | Я хочу почувствовать |
| כי אני מרגיש | ky ʼny mrgyş | Потому что я чувствую |
| אתה מרגיש את | ʼţh mrgyş ʼţ | Ты чувствуешь |
| את ההרגשה הזו | ʼţ hhrgşh hzw | это чувство |
| אני רוצה שתדעי | ʼny rwẕh şţdʻy | Я хочу, чтобы ты знал |
| אתה מרגיש את זה | ʼţh mrgyş ʼţ zh | Ты чувствуешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你会感觉到的 | nǐ huì gǎn jué dào de |
| Английский | I feel you | |
| Португальский | estás a sentir |