Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני יכול לדאוג
Перевод на русский
Я могу позаботиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי יטפל בכל הבעיות האלה?
B: אל תדאג, אני יכול לדאוג.
Перевод примера
A: Кто займётся всеми этими проблемами?
B: Не волнуйся, я могу позаботиться.
Когда говорят אני יכול לדאוג
Используется, чтобы предложить помощь или взять на себя ответственность за дело, проблему или человека. Звучит уверенно и надёжно, отлично подходит для ситуаций, когда нужно успокоить собеседника и показать, что всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יכול לטפל | ʼny ykwl ltpl | Я могу позаботиться |
| צריך לדאוג לי | ẕryk ldʼwg ly | Нужно обо мне позаботиться |
| אני רק דואג | ʼny rq dwʼg | Я просто беспокоюсь |
| אני יכולה לקבל | ʼny ykwlh lqbl | Я могу получить |
| אני יכול להתמודד | ʼny ykwl lhţmwdd | Я справлюсь |
| אני מטפל בזה | ʼny mtpl bzh | Я займусь этим. |
| אני מטפלת בזה | ʼny mtplţ bzh | Я этим занимаюсь |
| אני יכול להסתדר | ʼny ykwl lhsţdr | Я смогу справиться |
| אני יכול לקחת | ʼny ykwl lqẖţ | Я могу взять |
| אני צריך לדאוג | ʼny ẕryk ldʼwg | Мне нужно позаботиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dafür sorge ich. | |
| Французский | je peux m'en occuper | |
| Арабский | لا تقلق ساهتم بالامر | lạ tqlq sạhtm bạlạmr |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง ฉัน จัดการ ได้ | mtaing uang chan chatkan dai |
| Португальский | posso tratar disso | |
| Индонезийский | aku bisa mengurusnya | |
| Итальянский | non preoccuparti ci penso io |