Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu izlemek istiyorum
Перевод на русский
я хочу это посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam ne yapalım?
B: bunu izlemek istiyorum, seninle birlikte seyretmek isterim.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Я хочу это посмотреть, хотел бы посмотреть вместе с тобой.
Когда говорят bunu izlemek istiyorum
Уместно, если хочется прямо и уверенно выразить свой интерес к фильму или видео. Фраза звучит естественно и настойчиво, сразу обозначая желание зрителя и не оставляя места для других предложений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu görmek istiyorum | Я хочу это увидеть |
| bunu görmek isterdim | хотел бы я это увидеть |
| izlemek ister misin | Хочешь посмотреть |
| izle ve gör | посмотрим |
| sadece görmek istiyorum | просто хочу увидеть |
| onu görmek istiyorum | Я хочу его увидеть. |
| bir şey görmek ister misin | хочешь что-нибудь посмотреть |
| sadece onu görmek istiyorum | я просто хочу его увидеть |
| izle ve öğren | Смотри и учись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اشاهد | ạryd ạn ạsẖạhd |
| Корейский | 난 그걸 보고 싶다 | nan geugeol bogo sipda |
| Тайский | ฉัน อยาก ดู | chan ak du |
| Французский | je veux voir ça | |
| Португальский | quero ver isso | |
| Вьетнамский | tôi muốn xem | |
| Итальянский | voglio proprio vedere | |
| Английский | I want to see | |
| Испанский | Tengo que verlo. | |
| Немецкий | Willst du es sehen? | |
| Индонезийский | aku ingin menontonnya | |
| Иврит | אני רוצה לראות את זה | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼţ zh |
| Китайский | 我想要看 | wǒ xiǎng yào kàn |