Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מוזמן להצטרף
Перевод на русский
Присоединяйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו הולכים לאכול פיצה, אתה מוזמן להצטרף אלינו.
B: תודה רבה, אשמח להצטרף!
Перевод примера
A: Мы идём есть пиццу, приглашаем тебя присоединиться к нам.
B: Большое спасибо, с радостью присоединюсь!
Когда говорят אתה מוזמן להצטרף
Лаконичное обращение, приглашающее человека стать частью компании или мероприятия. Звучит дружелюбно и открыто, создавая ощущение включённости и готовности принять нового участника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מזמין אותך | ʼny mzmyn ʼwţk | Я приглашаю тебя |
| אתה רוצה להצטרף | ʼţh rwẕh lhẕtrp | Ты хочешь присоединиться |
| תרצה להצטרף אלינו | ţrẕh lhẕtrp ʼlynw | Хочешь присоединиться к нам |
| אפשר להצטרף אליך | ʼpşr lhẕtrp ʼlyk | Можно присоединиться к тебе |
| רוצה להצטרף אלינו | rwẕh lhẕtrp ʼlynw | хочет присоединиться к нам |
| אני מזמין את | ʼny mzmyn ʼţ | Я приглашаю |
| אתה מזמין אותי | ʼţh mzmyn ʼwţy | Ты приглашаешь меня |
| אתה רוצה לבוא | ʼţh rwẕh lbwʼ | Ты хочешь прийти? |
| רוצה להזמין אותך | rwẕh lhzmyn ʼwţk | Хочу пригласить тебя |
| תודה שהצטרפת אלינו | ţwdh şhẕtrpţ ʼlynw | Спасибо, что присоединились к нам |
| אתה יכול לבוא | ʼţh ykwl lbwʼ | Ты можешь прийти |
| את יכולה לבוא | ʼţ ykwlh lbwʼ | Ты можешь прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni davet ediyorum | |
| Французский | je t'invite | |
| Корейский | 초대해 줘서 고마워요 | chodaehae jwoseo gomawoyo |
| Арабский | يمكنك الانضمام الينا | ymknk ạlạnḍmạm ạlynạ |
| Португальский | estás a convidar-me | |
| Греческий | μπορείς να καλέσεις | mporeís na kaléseis |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ เชิญ เรา มา | khopkun thi choen rao ma |
| Английский | Thanks for inviting me | |
| Немецкий | Und ihr seid alle eingeladen. | |
| Индонезийский | kalian semua diundang | |
| Итальянский | siete tutti invitati |