Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תרצה להצטרף אלינו
Перевод на русский
Хочешь присоединиться к нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו יוצאים לארוחת ערב, תרצה להצטרף אלינו?
B: בשמחה, תודה רבה!
Перевод примера
A: Мы идём на ужин, хочешь присоединиться к нам?
B: С удовольствием, большое спасибо!
Когда говорят תרצה להצטרף אלינו
Встречается реже, но это вежливый и теплый способ пригласить кого-то стать частью компании или мероприятия. Фраза подчеркивает желание разделить радость или работу, создавая ощущение включенности и дружеского круга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה להצטרף | ʼţh rwẕh lhẕtrp | Ты хочешь присоединиться |
| אפשר להצטרף אליך | ʼpşr lhẕtrp ʼlyk | Можно присоединиться к тебе |
| אתה מוזמן להצטרף | ʼţh mwzmn lhẕtrp | Присоединяйся |
| תודה שהצטרפת אלינו | ţwdh şhẕtrpţ ʼlynw | Спасибо, что присоединились к нам |
| רוצה לבוא איתנו | rwẕh lbwʼ ʼyţnw | не захочет пойти с нами |
| אתה רוצה לבוא | ʼţh rwẕh lbwʼ | Ты хочешь прийти? |
| אני רוצה להצטרף | ʼny rwẕh lhẕtrp | Я хочу присоединиться |
| אני מזמין אותך | ʼny mzmyn ʼwţk | Я приглашаю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres juntar-te a nós | |
| Английский | Would you like to join us? | |
| Немецкий | Willst du mitmachen? | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ เชิญ เรา มา | khopkun thi choen rao ma |
| Арабский | هل تود الانضمام الينا | hl twd ạlạnḍmạm ạlynạ |
| Турецкий | bize katılmak ister misiniz | |
| Китайский | 想加入我们吗 | xiǎng jiā rù wǒ men ma |
| Французский | vous voulez vous joindre à nous | |
| Индонезийский | maukah kau bergabung dengan kami | |
| Итальянский | volete unirvi a noi | |
| Испанский | ¿Te gustaría unirte? | |
| Корейский | 우리와 함께 하시겠습니까 | uliwa hamkke hasigessseubnikka |
| Греческий | θέλεις να έρθεις μαζί μας | théleis na értheis mazí mas |