Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להתנצל על מה שקרה
Перевод на русский
извиняться за то, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא לדבר איתו?
B: כן, אני רוצה להתנצל על מה שקרה.
A: זה רעיון טוב, הוא בטח יעריך את זה.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь с ним поговорить?
B: Да, я хочу извиниться за то, что произошло.
A: Это хорошая идея, он наверняка это оценит.
Когда говорят להתנצל על מה שקרה
Часто встречается в ситуациях, требующих извинений за произошедшее событие или ошибку. Фраза звучит естественно при принятии ответственности и помогает мягко завершить конфликтную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מצטער על מה שעשיתי | mẕtʻr ʻl mh şʻşyţy | Я сожалею о том, что я сделал. |
| אני רוצה להתנצל | ʼny rwẕh lhţnẕl | Я хочу извиниться |
| אני צריך להתנצל | ʼny ẕryk lhţnẕl | Я должен извиниться |
| אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl | Я сожалею о |
| רציתי להתנצל על | rẕyţy lhţnẕl ʻl | Я хотел извиниться за |
| אני מצטער על זה | ʼny mẕtʻr ʻl zh | Мне жаль из-за этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتذر عما حدث | ạʿtdẖr ʿmạ ḥdtẖ |
| Турецкий | olanlar için özür dilerim | |
| Греческий | ζητώ συγγνώμη για | zētṓ syngnṓmē gia |
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Корейский | 사과하러 온 거야 | sagwahaleo on geoya |
| Английский | I'm sorry about what happened | |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Испанский | Vine a disculparme. | |
| Португальский | desculpa o que aconteceu | |
| Тайский | ผม ขอโทษ จาก ใจจริง | phom khotot chak chaitning |
| Вьетнамский | em xin lỗi về mọi chuyện | |
| Китайский | 我道歉了 | wǒ dào qiàn le |
| Итальянский | mi è dispiaciuto | |
| Французский | je me suis excusée |