Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רק כדי להגיע
Перевод на русский
только чтобы добраться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה צריך את הרכב?
B: רק כדי להגיע לעבודה מחר.
Перевод примера
A: Зачем тебе машина?
B: Только чтобы добраться до работы завтра.
Когда говорят רק כדי להגיע
Эта формула помогает объяснить мотивацию действий, когда цель заключается исключительно в достижении пункта назначения. Она звучит естественно в разговорах о поездках или перемещениях, подчеркивая, что все усилия были направлены только на то, чтобы добраться до места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי להגיע לשם | kdy lhgyʻ lşm | Как добраться |
| רק צריך לקחת | rq ẕryk lqẖţ | Нужно только взять |
| כדי להגיע לכאן | kdy lhgyʻ lkʼn | чтобы добраться сюда |
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
| אני צריך רק | ʼny ẕryk rq | Мне нужно только |
| רק צריך קצת | rq ẕryk qẕţ | Просто нужно немного |
| צריך לעבור את | ẕryk lʻbwr ʼţ | нужно пройти |
| צריכים להגיע לשם | ẕrykym lhgyʻ lşm | Надо туда добраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και μόνο για να | kai móno gia na |
| Вьетнамский | anh chỉ cần | |
| Итальянский | punto e basta | |
| Немецкий | Nur auf der Durchreise. | |
| Английский | Get to it |