Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רק כדי לראות
Перевод на русский
Просто чтобы посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה פותח את החלון?
B: רק כדי לראות מה מזג האוויר בחוץ.
Перевод примера
A: Зачем ты открываешь окно?
B: Просто чтобы посмотреть, какая погода на улице.
Когда говорят רק כדי לראות
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то действует из простого любопытства или хочет проверить реакцию. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить мотивацию без лишних объяснений, что делает её полезной для живого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רק רוצה לראות | ʼny rq rwẕh lrʼwţ | Я просто хочу увидеть |
| רק רציתי לראות | rq rẕyţy lrʼwţ | Просто хотел посмотреть |
| כדי לראות אם | kdy lrʼwţ ʼm | Чтобы увидеть, если |
| רק רוצה לוודא | rq rwẕh lwwdʼ | Просто хочу убедиться |
| רק רציתי לבדוק | rq rẕyţy lbdwq | Просто хотел проверить |
| אתה צריך לראות | ʼţh ẕryk lrʼwţ | Вы должны увидеть |
| תני לי לראות | ţny ly lrʼwţ | Покажи мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só para ver | |
| Корейский | 그냥 보기만 할게요 | geunyang bogiman halgeyo |
| Вьетнамский | chỉ xem thôi | |
| Индонезийский | aku hanya ingin melihat | |
| Турецкий | sadece görmek istiyorum | |
| Тайский | แค่ ดู เฉย ๆ | khae du choei |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Английский | Let me see that | |
| Французский | juste pour voir | |
| Греческий | απλά να δω | aplá na dō |
| Китайский | 只是看看 | zhǐ shì kàn kàn |