Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chỉ xem thôi
Перевод на русский
просто посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có mua gì không?
B: Không, tôi chỉ xem thôi.
Перевод примера
A: Вы что-нибудь купили?
B: Нет, я только посмотрел.
Когда говорят chỉ xem thôi
Выражает желание просто осмотреться без покупки или обязательств. Типичная фраза в магазине или на рынке, когда нужно мягко отклонить помощь продавца и показать, что вы пока не собираетесь ничего брать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ xem đi | просто смотри |
| anh xem đi | посмотри |
| hãy xem nào | давай посмотрим |
| xem lại đi | посмотри снова |
| hãy nhìn xem | Взгляните |
| để rồi xem | увидеть |
| tôi chỉ xem thôi | я только смотрю |
| hãy xem đây | посмотри |
| đi xem đi | иди посмотри |
| để xem nào | Посмотрим |
| chúng ta hãy xem | давайте посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그냥 보기만 할게요 | geunyang bogiman halgeyo |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Португальский | só para ver | |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Итальянский | andiamo a vedere | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Английский | Let's see it | |
| Греческий | απλά να δω | aplá na dō |
| Китайский | 我们只是来看看 | wǒ men zhǐ shì lái kàn kàn |
| Иврит | מבטאים את זה | mbtʼym ʼţ zh |
| Французский | juste pour voir | |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Турецкий | tamam bir bakayım | |
| Арабский | ان ننظر في ذلك | ạn nnẓr fy dẖlk |