Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה שזה יקרה
Перевод на русский
Хочу, чтобы это произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש על זה?
B: כי אני פשוט רוצה שזה יקרה כבר.
A: אני מבין, ננסה שוב.
Перевод примера
A: Почему ты на этом настаиваешь?
B: Потому что я просто хочу, чтобы это уже случилось.
A: Понимаю, попробуем ещё раз.
Когда говорят רוצה שזה יקרה
Означает сильное желание или надежду на то, чтобы конкретное событие свершилось. Часто звучит как эмоциональный призыв или внутреннее пожелание, когда человек ждет важного исхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה שזה יהיה | rwẕh şzh yhyh | Хочу, чтобы это было |
| רוצה שהוא יהיה | rwẕh şhwʼ yhyh | Хочу, чтобы он был |
| רוצה לעשות את זה | rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Хочу сделать это |
| אני רוצה שזה | ʼny rwẕh şzh | Я хочу, чтобы это |
| רוצה לעשות את | rwẕh lʻşwţ ʼţ | Хочу сделать |
| רוצה שאני אעשה | rwẕh şʼny ʼʻşh | Хочешь, чтобы я сделал |
| אני רוצה שהוא | ʼny rwẕh şhwʼ | Я хочу, чтобы он |
| לגרום לזה לקרות | lgrwm lzh lqrwţ | сделать так, чтобы это произошло |
| אני רוצה לעשות | ʼny rwẕh lʻşwţ | Я хочу сделать |
| אני רוצה לעשות את זה | ʼny rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Я хочу это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia ingin melakukannya | |
| Французский | je veux le faire | |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Тайский | ผม อยาก ทํา | phom ak tha |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Испанский | Pero quiero hacerlo. | |
| Английский | Make it happen | |
| Греческий | θέλω να γίνει | thélō na gínei |