Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לנסות משהו
Перевод на русский
хочу попробовать что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי רעיון לארוחת ערב.
B: טוב, אני רוצה לנסות משהו חדש.
Перевод примера
A: У меня есть идея на ужин.
B: Хорошо, я хочу попробовать что-нибудь новенькое.
Когда говорят רוצה לנסות משהו
Передаёт смысл желания попробовать что-то новое или незнакомое, часто звучит как приглашение к действию или выражение любопытства в неформальной беседе. Эта фраза полезна для ситуаций, когда нужно мягко выразить готовность к эксперименту или предложить попробовать новый продукт, блюдо или занятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לנסות את | rwẕh lnswţ ʼţ | Хочу попробовать |
| אני רוצה לנסות | ʼny rwẕh lnswţ | Я хочу попробовать |
| לנסות את זה | lnswţ ʼţ zh | Попробуйте это |
| נסה את זה | nsh ʼţ zh | Попробуй это |
| תן לי לנסות | ţn ly lnswţ | Позволь мне попробовать |
| אתה רוצה לנסות | ʼţh rwẕh lnswţ | Хочешь попробовать |
| ננסה את זה | nnsh ʼţ zh | попробуем |
| אולי כדאי שתנסה | ʼwly kdʼy şţnsh | Может, тебе стоит попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey denemek istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin mencoba sesuatu | |
| Португальский | quero tentar uma coisa | |
| Итальянский | voglio provare una cosa | |
| Французский | je veux essayer | |
| Греческий | θέλω να δοκιμάσω | thélō na dokimásō |
| Испанский | ¿Quieres probar algo? | |
| Арабский | اريد ان احاول | ạryd ạn ạḥạwl |
| Английский | I'll try it | |
| Немецкий | Ich versuch's mal. | |
| Вьетнамский | muốn thử chứ |