Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero tentar uma coisa
Перевод на русский
хочу попробовать кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer agora?
B: Eu quero tentar uma coisa diferente hoje.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Я хочу сегодня попробовать кое-что другое.
Когда говорят quero tentar uma coisa
Используется для выражения желания поэкспериментировать или сделать что-то новое. Отличный способ мягко объявить о своём намерении в разговоре, сохраняя интригу и не раскрывая деталей заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou tentar uma coisa | я попробую кое-что |
| deixa-me tentar uma coisa | позволь мне попробовать кое-что |
| tenho de tentar | мне нужно попытаться |
| está bem vou tentar | хорошо, я попробую |
| estou a tentar | я пытаюсь |
| vamos tentar outra coisa | Давай попробуем что-нибудь другое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin mencoba sesuatu | |
| Турецкий | bir şey denemek istiyorum | |
| Итальянский | voglio provare una cosa | |
| Иврит | רוצה לנסות משהו | rwẕh lnswţ mşhw |
| Французский | je veux essayer | |
| Греческий | θέλω να δοκιμάσω | thélō na dokimásō |
| Арабский | اريد ان احاول | ạryd ạn ạḥạwl |
| Испанский | Tengo que intentarlo. | |
| Немецкий | Ich versuch's mal. | |
| Английский | I'll try it | |
| Вьетнамский | em muốn thử |