Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לעשות את זה שוב
Перевод на русский
Хочешь сделать это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היה לי כל כך כיף היום
B: גם אני, רוצה לעשות את זה שוב
A: נהדר, נקבע לשבוע הבא
Перевод примера
A: Мне сегодня так понравилось
B: Мне тоже, хочешь повторить?
A: Отлично, договоримся на следующую неделю
Когда говорят רוצה לעשות את זה שוב
Используется, чтобы предложить повторить действие, которое уже было выполнено ранее и понравилось собеседнику. Фраза звучит как естественное продолжение разговора, когда хочется продлить приятный момент или попробовать что-то ещё раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעשות זאת שוב | lʻşwţ zʼţ şwb | Сделать это снова |
| תעשה את זה שוב | ţʻşh ʼţ zh şwb | Сделай это снова |
| רוצה לנסות שוב | rwẕh lnswţ şwb | Хочешь попробовать еще раз |
| יכול לעשות את זה שוב | ykwl lʻşwţ ʼţ zh şwb | Могу сделать это снова |
| לנסות את זה שוב | lnswţ ʼţ zh şwb | Попробовать это снова |
| נעשה את זה שוב | nʻşh ʼţ zh şwb | Давай сделаем это снова |
| רוצה לעשות את זה | rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Хочу сделать это |
| אני רוצה להחזיר | ʼny rwẕh lhẖzyr | Я хочу вернуть |
| הייתי רוצה לחזור | hyyţy rwẕh lẖzwr | Я бы хотел вернуться |
| ננסה את זה שוב | nnsh ʼţ zh şwb | Попробуем это снова |
| על זה שוב | ʻl zh şwb | Об этом снова |
| אני חוזר על | ʼny ẖwzr ʻl | Я повторяю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin melakukannya lagi | |
| Турецкий | tekrar yapmak istiyorum | |
| Итальянский | vuoi farlo di nuovo | |
| Греческий | να το ξανακάνω | na to xanakánō |
| Арабский | افعلها مرة اخري | ạfʿlhạ mrẗ ạkẖry |
| Французский | je vais le refaire | |
| Немецкий | Ich möchte das wiedergutmachen. | |
| Испанский | Hazlo otra vez. | |
| Тайский | ฉัน จะ ลอง อีกครั้ง | chan cha long ikknang |
| Корейский | 다시 해보고 싶으니까 | dasi haebogo sip-eunikka |
| Китайский | 就想要再做一次 | jiù xiǎng yào zài zuò yī cì |