Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה שכולם
Перевод на русский
Я хочу, чтобы все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תגיד להם?
B: אני רוצה שכולם ידעו את האמת.
Перевод примера
A: Что ты им скажешь?
B: Я хочу, чтобы все узнали правду.
Когда говорят אני רוצה שכולם
Этим выражают сильное желание, чтобы все присутствующие или все люди в целом что-то сделали или согласились. Фраза часто служит началом предложения, подчеркивающего важность общего участия или единодушия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם כל אחד | ʻm kl ʼẖd | с каждым |
| בשביל כל אחד | bşbyl kl ʼẖd | Для каждого |
| כל אחד צריך | kl ʼẖd ẕryk | Каждый должен |
| צריך את כל | ẕryk ʼţ kl | Нужно все |
| של כל אחד | şl kl ʼẖd | каждого |
| רוצה שכולם ידעו | rwẕh şkwlm ydʻw | Хочу, чтобы все знали |
| להביא את כל | lhbyʼ ʼţ kl | принести все |
| אקח את כל | ʼqẖ ʼţ kl | Я возьму все |
| לראות את כולם | lrʼwţ ʼţ kwlm | Посмотреть всех |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi xin hết | |
| Китайский | 所有的人 | suǒ yǒu de rén |
| Индонезийский | aku ingin semuanya | |
| Португальский | toda a gente | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Тайский | ทุก ๆ คน | thuk khon |
| Английский | I want it all | |
| Арабский | اريد كل شيء | ạryd kl sẖyʾ |