Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה שאנשים ידעו
Перевод на русский
хочу, чтобы люди знали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מספר לכולם על זה?
B: כי אני רוצה שאנשים ידעו על מה שקרה.
Перевод примера
A: Почему ты рассказываешь об этом всем?
B: Потому что я хочу, чтобы люди знали о том, что произошло.
Когда говорят רוצה שאנשים ידעו
По смыслу выражает желание сделать информацию доступной для широкого круга людей. Обычно говорят так, когда важно донести мысль до общественности или прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה שכולם ידעו | rwẕh şkwlm ydʻw | Хочу, чтобы все знали |
| אנשים צריכים לדעת | ʼnşym ẕrykym ldʻţ | Люди должны знать |
| אני רוצה שתדעי | ʼny rwẕh şţdʻy | Я хочу, чтобы ты знал |
| אני רוצה שתדע | ʼny rwẕh şţdʻ | Я хочу, чтобы ты знал |
| אני אמור לדעת | ʼny ʼmwr ldʻţ | Я должен знать |
| שאני צריך לדעת | şʼny ẕryk ldʻţ | Что мне нужно знать |
| אני צריך לדעת | ʼny ẕryk ldʻţ | Мне нужно знать |
| אני רוצה לגלות | ʼny rwẕh lglwţ | Я хочу узнать |
| אני צריכה לדעת | ʼny ẕrykh ldʻţ | Я должна знать |
| אני חייב לדעת | ʼny ẖyyb ldʻţ | Я должен знать |
| אני רוצה לדעת | ʼny rwẕh ldʻţ | Я хочу знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | I want you to know |
| Индонезийский | aku ingin kau tahu |
| Испанский | Quiero que lo sepas. |
| Немецкий | Nur damit du es weißt. |