Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה שהוא
Перевод на русский
Я хочу, чтобы он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לעשות עם הספר הזה?
B: אני רוצה שהוא יחזיר אותו לספרייה.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать с этой книгой?
B: Я хочу, чтобы он вернул её в библиотеку.
Когда говорят אני רוצה שהוא
Этим выражают личное желание или намерение, касающееся действий третьего лица. Фраза часто служит началом сложного предложения, где говорящий формулирует свои ожидания от ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה אותו | ʼny rwẕh ʼwţw | Я хочу его |
| רוצה שהוא יהיה | rwẕh şhwʼ yhyh | Хочу, чтобы он был |
| הוא רוצה את זה | hwʼ rwẕh ʼţ zh | Он хочет это |
| הוא רוצה להיות | hwʼ rwẕh lhywţ | Он хочет быть |
| הוא רוצה שאני | hwʼ rwẕh şʼny | Он хочет, чтобы я |
| רוצה שזה יהיה | rwẕh şzh yhyh | Хочу, чтобы это было |
| הוא רוצה לעשות | hwʼ rwẕh lʻşwţ | Он хочет сделать |
| רוצה להיות איתו | rwẕh lhywţ ʼyţw | хочу быть с ним |
| הוא רוצה לקחת | hwʼ rwẕh lqẖţ | Он хочет взять |
| רוצה שזה יקרה | rwẕh şzh yqrh | Хочу, чтобы это произошло |
| זה מה שהוא רוצה | zh mh şhwʼ rwẕh | Это то, что он хочет |
| הוא רק רוצה | hwʼ rq rwẕh | Он просто хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να του | thélō na tou |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เขา | chan tongkan khao |
| Итальянский | io lo voglio | |
| Арабский | انه يريد ذلك | ạnh yryd dẖlk |
| Испанский | Yo lo quiero. | |
| Корейский | 그가 원하는 건 | geuga wonhaneun geon |
| Английский | That's what he wants | |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Португальский | quero-o a ele | |
| Китайский | 我想要他 | wǒ xiǎng yào tā |