Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רואה מישהו
Перевод на русский
Ты видишь кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מוצא את החבר שלי.
B: חכה, אם אתה רואה מישהו, תגיד לי מיד.
Перевод примера
A: Я не могу найти своего друга.
B: Подожди, если кого-нибудь увидишь, сразу скажи мне.
Когда говорят אתה רואה מישהו
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о присутствии кого-то в поле зрения. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить, замечен ли человек, и это удобно запомнить как базовый способ спросить о видимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רואה מישהו | ʼny rwʼh myşhw | Я вижу кого-то |
| אתה רואה משהו | ʼţh rwʼh mşhw | Ты что-нибудь видишь? |
| את רואה משהו | ʼţ rwʼh mşhw | Ты видишь что-то |
| מישהו ראה אותך | myşhw rʼh ʼwţk | Кто-то тебя видел |
| אתה רואה אותו | ʼţh rwʼh ʼwţw | Ты его видишь |
| אם מישהו יראה | ʼm myşhw yrʼh | Если кто-нибудь увидит |
| אתה חושב שמישהו | ʼţh ẖwşb şmyşhw | Ты думаешь, что кто-то |
| יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw | Здесь есть кто-то |
| אם אראה אותך | ʼm ʼrʼh ʼwţk | Если увижу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu vois quelqu'un | |
| Греческий | να δω κάποιον | na dō kápoion |
| Португальский | vês alguma coisa | |
| Вьетнамский | có người kìa | |
| Английский | You see anything? | |
| Турецкий | birini görüyor musun | |
| Индонезийский | apa kau melihat seseorang | |
| Итальянский | si vede con qualcuno | |
| Арабский | هل تري احدا | hl try ạḥdạ |