Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אספר לך סיפור
Перевод на русский
Расскажу тебе историю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ממש משעמם לי פה.
B: באמת? אספר לך סיפור כדי להעביר את הזמן.
Перевод примера
A: Мне здесь очень скучно.
B: Правда? Расскажу тебе историю, чтобы скоротать время.
Когда говорят אספר לך סיפור
Служит для интригующего или дружеского захода перед тем, как поделиться чем-то личным, поучительным или забавным. Фраза создаёт доверительную атмосферу и привлекает внимание, превращая обычный разговор в маленький рассказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לספר לך סיפור | lspr lk sypwr | Рассказать тебе историю |
| מספר את הסיפור | mspr ʼţ hsypwr | Рассказывает историю |
| לספר את הסיפור | lspr ʼţ hsypwr | Рассказать историю |
| יש לי סיפור | yş ly sypwr | У меня есть история |
| את הסיפור שלי | ʼţ hsypwr şly | свою историю |
| לספר לך על | lspr lk ʻl | рассказать тебе о |
| רוצה לשמוע את הסיפור | rwẕh lşmwʻ ʼţ hsypwr | Хочешь услышать историю |
| לשמוע את הסיפור | lşmwʻ ʼţ hsypwr | Услышать историю |
| את הסיפור הזה | ʼţ hsypwr hzh | Эту историю |
| לספר לך משהו | lspr lk mşhw | Рассказать тебе кое-что |
| לספר לך משהו על | lspr lk mşhw ʻl | рассказать тебе кое-что об |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou contar-te uma história | |
| Итальянский | ti racconto una storia | |
| Корейский | 이야기 하나 해줄게 | iyagi hana haejulge |
| Арабский | دعني اخبرك قصة | dʿny ạkẖbrk qṣẗ |
| Английский | Let me tell you a story | |
| Индонезийский | ceritakan sebuah kisah | |
| Испанский | Cuéntame un cuento. | |
| Тайский | ผม จะ เล่า ให้ ฟัง | phom cha lao hai fang |
| Греческий | θα σου πω μια ιστορία | tha sou pō mia istoría |
| Китайский | 我会告诉你一个故事 | wǒ huì gào sù nǐ yī gè gù shì |
| Французский | je vais vous raconter une histoire | |
| Турецкий | size bir hikaye anlatayım |