Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לנו סיבה
Перевод на русский
У нас есть причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה ללכת לשם?
B: כי יש לנו סיבה טובה.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь туда пойти?
B: Потому что у нас есть веская причина.
Когда говорят יש לנו סיבה
Эта формула помогает обосновать свои действия или позицию перед собеседником. Она используется, когда нужно объяснить, что поступок не случаен, а продиктован вескими и понятными мотивами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש סיבה למה | yş sybh lmh | Есть причина, почему |
| יש סיבה טובה | yş sybh twbh | Есть веская причина |
| סיבה טובה לכך | sybh twbh lkk | хорошая причина для этого |
| יש לי סיבה | yş ly sybh | У меня есть причина |
| יש לו סיבה | yş lw sybh | У него есть причина |
| זה מסביר למה | zh msbyr lmh | Это объясняет, почему |
| אז למה אנחנו | ʼz lmh ʼnẖnw | Тогда почему мы |
| צריך לדעת למה | ẕryk ldʻţ lmh | Нужно знать почему |
| איזו עוד סיבה | ʼyzw ʻwd sybh | Какая еще причина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리는 믿을 만한 이유가 있다 | ulineun mid-eul manhan iyuga issda |
| Итальянский | c'è un motivo | |
| Тайский | ก็ มีเหตุผล นะ | k็ mietupn na |
| Французский | il y a une raison | |
| Португальский | há uma razão | |
| Немецкий | Aus gutem Grund. | |
| Испанский | Debe haber una razón. | |
| Индонезийский | kami punya alasan |