Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את האדם הנכון
Перевод на русский
Нужного человека
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שהוא מתאים לתפקיד.
B: תאמין לי, הוא את האדם הנכון לעבודה הזו.
Перевод примера
A: Я не уверен, что он подходит на эту должность.
B: Поверь мне, он подходящий человек для этой работы.
Когда говорят את האדם הנכון
Один из способов подчеркнуть, что речь идёт о ком-то действительно подходящем, идеальном для ситуации. Говорят, когда хотят выделить ценность человека — будь то партнёр, сотрудник или друг — в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הדבר הנכון | ʼţ hdbr hnkwn | Правильное решение |
| אתה עושה את הדבר הנכון | ʼţh ʻwşh ʼţ hdbr hnkwn | Ты делаешь правильную вещь |
| עושה את הדבר הנכון | ʻwşh ʼţ hdbr hnkwn | делаю то, что нужно |
| הגעת למקום הנכון | hgʻţ lmqwm hnkwn | Ты попал в нужное место |
| עשית את הדבר הנכון | ʻşyţ ʼţ hdbr hnkwn | Ты поступил правильно |
| הדבר הנכון לעשות | hdbr hnkwn lʻşwţ | Правильное решение |
| אתה אדם טוב | ʼţh ʼdm twb | Ты хороший человек |
| את האיש הזה | ʼţ hʼyş hzh | Этот человек |
| אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby | Ты прав насчёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono la persona giusta | |
| Китайский | 你是最合适的人选 | nǐ shì zuì hé shì de rén xuǎn |
| Немецкий | Du tust das Richtige. | |
| Испанский | Haz lo correcto. | |
| Французский | vous êtes au bon endroit |