Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הדרך חזרה
Перевод на русский
Обратный путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך נמצא את המקום?
B: קל, רק צריך לזכור את הדרך חזרה.
Перевод примера
A: Как нам найти это место?
B: Легко, просто нужно запомнить дорогу обратно.
Когда говорят את הדרך חזרה
Нередко встречается выражение, обозначающее дорогу назад или путь возвращения к исходной точке. Оно подходит для описания маршрута, когда нужно вернуться домой или отменить действие, и звучит как естественное указание на обратное направление движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו חייבים לחזור | ʼnẖnw ẖyybym lẖzwr | Мы должны вернуться |
| אתה צריך לחזור | ʼţh ẕryk lẖzwr | Тебе нужно вернуться |
| אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr | Мы должны вернуться |
| אתה חייב לחזור | ʼţh ẖyyb lẖzwr | Ты должен вернуться |
| את צריכה לחזור | ʼţ ẕrykh lẖzwr | Тебе нужно вернуться |
| צריכים להחזיר את | ẕrykym lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| צריך להחזיר את | ẕryk lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| תן לי לחזור | ţn ly lẖzwr | Позволь мне вернуться |
| הגיע הזמן לחזור | hgyʻ hzmn lẖzwr | Пора возвращаться |
| אני חייבת לחזור | ʼny ẖyybţ lẖzwr | Я должна вернуться |
| כדי שאוכל לחזור | kdy şʼwkl lẖzwr | Чтобы я мог вернуться |
| אני חייב לחזור | ʼny ẖyyb lẖzwr | Я должен вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في طريق العودة | fy ṭryq ạlʿwdẗ |
| Вьетнамский | quay trở lại | |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Английский | Get back there | |
| Испанский | Giro de vuelta. | |
| Греческий | δρόμο της επιστροφής | drómo tēs epistrophḗs |
| Корейский | 왔던 길로 돌아가자 | wassdeon gillo dol-agaja |
| Индонезийский | kembalilah ke seoul |