Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להפריע לך
Перевод на русский
хочу тебя беспокоить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלומך? יש לי שאלה קטנה.
B: כן, בטח. לא רוצה להפריע לך בכלל.
Перевод примера
A: Как дела? У меня есть небольшой вопрос.
B: Да, конечно. Совсем не хочу тебе мешать.
Когда говорят רוצה להפריע לך
Подходит для вежливого начала разговора, когда нужно привлечь внимание или задать вопрос, не нарушая покой собеседника. Фраза выражает осторожность и уважение к личному пространству другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את מלחיצה אותי | ʼţ mlẖyẕh ʼwţy | Ты давишь на меня |
| אתה מכריח אותי | ʼţh mkryẖ ʼwţy | Ты заставляешь меня |
| רוצה לגרום לך | rwẕh lgrwm lk | Хочу заставить тебя |
| אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ | Ты нарушаешь |
| אתה פוגע בי | ʼţh pwgʻ by | Ты ранишь меня |
| יכול לעצור אותך | ykwl lʻẕwr ʼwţk | Могу остановить тебя |
| צריך לעצור את | ẕryk lʻẕwr ʼţ | Нужно остановить |
| צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ | Нужно прекратить |
| זה מפריע לך | zh mpryʻ lk | Это мешает тебе? |
| יכול לפגוע בך | ykwl lpgwʻ bk | Может навредить тебе |
| כדי למנוע ממך | kdy lmnwʻ mmk | Чтобы не дать тебе |
| יכול להפסיק את | ykwl lhpsyq ʼţ | может остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε πειράξει | na se peiráxei |
| Немецкий | Sie machen nur Ärger. | |
| Тайский | รบกวน คุณ แล้ว | rpkuan khun laeo |