Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את יכולה להישאר
Перевод на русский
Ты можешь остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריכה ללכת עכשיו?
B: לא, בסדר, את יכולה להישאר פה עוד קצת.
Перевод примера
A: Мне уже пора идти?
B: Нет, всё в порядке, можешь ещё здесь немного остаться.
Когда говорят את יכולה להישאר
Используется, чтобы предложить собеседнику остаться или дать понять, что его присутствие желательно. Звучит по-доброму и открыто, без давления, создавая ощущение уюта и свободы выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה להישאר | ʼţh rwẕh lhyşʼr | Ты хочешь остаться |
| אם אתה רוצה להישאר | ʼm ʼţh rwẕh lhyşʼr | Если ты хочешь остаться |
| אתה רוצה להישאר כאן | ʼţh rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь? |
| אם אתה נשאר | ʼm ʼţh nşʼr | Если ты останешься |
| אני יכול להישאר | ʼny ykwl lhyşʼr | Я могу остаться |
| רוצה להישאר כאן | rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь |
| אתה יכול לשמור | ʼţh ykwl lşmwr | Ты можешь сохранить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu peux rester | |
| Немецкий | Du kannst bleiben. | |
| Английский | You can stay | |
| Греческий | μπορείς να μείνεις | mporeís na meíneis |
| Испанский | Puedes quedarte aquí. | |
| Китайский | 你可以留在这里 | nǐ kě yǐ liú zài zhè lǐ |
| Турецкий | istersen burada kalabilirsin | |
| Корейский | 여기서 지내도 돼 | yeogiseo jinaedo dwae |
| Вьетнамский | anh có thể ở lại | |
| Индонезийский | kau boleh tinggal | |
| Арабский | يمكنك ان تبقي | ymknk ạn tbqy |
| Итальянский | puoi restare qui | |
| Португальский | podes ficar aqui |