Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לך לבדוק את
Перевод на русский
Иди проверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: משהו לא תקין עם המכשיר הזה.
B: אני אלך לבדוק את זה עכשיו.
Перевод примера
A: Что-то не так с этим устройством.
B: Я сейчас пойду проверю.
Когда говорят לך לבדוק את
Часто используется как прямой призыв убедиться в чём-то лично. Фраза звучит уверенно и побуждает собеседника не верить на слово, а самому проверить факты, детали или состояние чего-либо, задавая энергичный и прагматичный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לבדוק | ʼţh rwẕh lbdwq | Вы хотите проверить |
| צריך לבדוק את | ẕryk lbdwq ʼţ | Нужно проверить |
| אתה צריך לבדוק | ʼţh ẕryk lbdwq | тебе нужно проверить |
| כדאי שתבדוק את | kdʼy şţbdwq ʼţ | тебе стоит |
| לבדוק את זה | lbdwq ʼţ zh | Проверить это |
| אתה בודק את | ʼţh bwdq ʼţ | Ты проверяешь |
| תבדוק את זה | ţbdwq ʼţ zh | Проверь это |
| אתה צריך לראות | ʼţh ẕryk lrʼwţ | Вы должны увидеть |
| צריך לבדוק את זה | ẕryk lbdwq ʼţ zh | Нужно это проверить |
| תן לי לבדוק | ţn ly lbdwq | Дай мне проверить |
| אני רוצה שתבדוק | ʼny rwẕh şţbdwq | Я хочу, чтобы ты проверил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai a controllare | |
| Вьетнамский | đi kiểm tra đi | |
| Тайский | ไป ตรวจดู ซิ | pai tnuattu si |
| Корейский | 가서 확인해 봐 | gaseo hwag-inhae bwa |
| Португальский | vai lá ver | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Турецкий | gidip kontrol edin | |
| Французский | allez vérifier | |
| Китайский | 查一下吧 | chá yī xià ba |
| Индонезийский | coba kau periksa | |
| Греческий | πήγαινε να δεις | pḗgaine na deis |
| Арабский | اذهب والق نظرة | ạdẖhb wạlq nẓrẗ |
| Испанский | ¡Ve a revisar! |