mas tu não

Перевод на русский

но ты нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Eu vou sair agora.

B: mas tu não disse que ia ficar?

Перевод примера

A: Я сейчас выйду.

B: Но ты же говорил, что останешься?

Когда говорят mas tu não

Этим выражают резкое несогласие или отказ в споре, когда собеседник настаивает на чём-то неверном. Короткая и эмоциональная реплика звучит как мгновенная реакция на чужое утверждение, подчёркивая, что мнение оппонента не принимается.

Фраза	Перевод
porque não o fazes	почему бы тебе не сделать это?
és tu não és	это ты, не так ли
e tu também não	и тебе тоже
porque não o fizeste	почему ты этого не сделал
não vais não	ты не уйдешь
porque não vais	почему бы тебе не пойти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Pero tú no.
Итальянский	e tu no
Корейский	하지만 당신은 그렇지 않아요	hajiman dangsin-eun geuleohji anh-ayo
Греческий	κι εσύ δεν	ki esý den
Иврит	כי אתה לא	ky ʼţh lʼ
Немецкий	Nein, du nicht.
Английский	But you don't
Вьетнамский	nhưng cậu thì không
Индонезийский	dan kau tidak
Тайский	แต่ นาย ไม่	tae nai mai
Арабский	لكنك لا تفعل	lknk lạ tfʿl
Китайский	你并不是	nǐ bìng bù shì
Французский	tu ne le fais pas
Турецкий	ama sen değil

Пример использования фразы

Когда говорят mas tu não

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках