אנחנו לא עוזבים — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы не уходим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼnẖnw lʼ ʻwzbym

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אולי כדאי שנלך מפה?

B: לא, אנחנו לא עוזבים.

Перевод примера

A: Может, нам уйти отсюда?

B: Нет, мы не уходим.

Когда говорят אנחנו לא עוזבים

Этим выражают решимость остаться на месте или в ситуации, часто в ответ на предложение уйти или в момент напряжения. Фраза звучит твердо и однозначно, подчеркивая коллективную позицию и отказ от изменения текущих обстоятельств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אנחנו לא הולכים לשום מקום	ʼnẖnw lʼ hwlkym lşwm mqwm	Мы никуда не идём
אנחנו לא עוצרים	ʼnẖnw lʼ ʻwẕrym	Мы не останавливаемся
לא הולכים לשום מקום	lʼ hwlkym lşwm mqwm	Никуда не уйдем
אנחנו לא מוותרים	ʼnẖnw lʼ mwwţrym	Мы не сдаемся
אתה לא עוזב	ʼţh lʼ ʻwzb	ты не уходишь
אנחנו לא יכולים לעזוב	ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻzwb	Мы не можем уйти
אני לא עוזב	ʼny lʼ ʻwzb	Я не уйду
לא הולך לשום מקום	lʼ hwlk lşwm mqwm	Не уходит никуда
אנחנו לא חוזרים	ʼnẖnw lʼ ẖwzrym	Мы не возвращаемся
אנחנו לא הולכים	ʼnẖnw lʼ hwlkym	Мы не пойдем
אנחנו שומרים על	ʼnẖnw şwmrym ʻl	Мы сохраняем
אני לא אעזוב	ʼny lʼ ʼʻzwb	Я не уйду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	We're not leaving
Арабский	نحن لن نغادر	nḥn ln ngẖạdr
Французский	nous ne partirons pas
Греческий	δεν θα φύγουμε	den tha phýgoume
Итальянский	non andiamo da nessuna parte
Турецкий	hiçbir yere gitmiyoruz
Испанский	No estamos saliendo.
Немецкий	Wir gehen nirgendwohin.
Тайский	เรา จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น	rao cha mai pai nai thangnan
Корейский	우린 떠나지 않는다	ulin tteonaji anhneunda
Вьетнамский	chúng tôi sẽ không rời đi
Португальский	não vamos embora
Китайский	我们不会离开的	wǒ men bù huì lí kāi de
Индонезийский	kita tidak akan kemana-mana