Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא מפסיק
Перевод на русский
Ты не перестаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא כבר שעה מדבר על עצמו.
B: נכון, אתה לא מפסיק לספר.
Перевод примера
A: Он уже час говорит о себе.
B: Точно, ты не перестаешь рассказывать.
Когда говорят אתה לא מפסיק
Лаконичная реплика для моментов, когда кто-то безостановочно делает что-то раздражающее или удивляющее. Звучит эмоционально, с лёгким упрёком или неверием, и отлично передаёт усталость от постоянных повторений одного и того же.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא עוצר | ʼţh lʼ ʻwẕr | Ты не останавливаешься |
| אם לא תפסיק | ʼm lʼ ţpsyq | Если не перестанешь |
| אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh | Если продолжишь так |
| אתה לא עוזב | ʼţh lʼ ʻwzb | ты не уходишь |
| אי אפשר לעצור | ʼy ʼpşr lʻẕwr | Нельзя остановить |
| למה שלא תפסיק | lmh şlʼ ţpsyq | Почему бы тебе не перестать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σταματάς να | den stamatás na |
| Французский | vous arrêtez pas | |
| Португальский | não podes parar | |
| Вьетнамский | đừng dừng lại | |
| Немецкий | Lass dich nicht aufhalten. | |
| Тайский | อย่า หยุด นะ | a yut na |
| Арабский | ان لم تتوقف | ạn lm ttwqf |
| Индонезийский | kau tidak akan berhenti | |
| Испанский | Porque no puedes parar | |
| Итальянский | non si fermi | |
| Турецкий | hiç vazgeçmiyorsun değil mi |