Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה חושב שמישהו
Перевод на русский
Ты думаешь, что кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על הרעיון הזה?
B: לא יודע, אתה חושב שמישהו באמת יכול לעזור לנו פה?
Перевод примера
A: Что думаешь об этой идее?
B: Не знаю, ты думаешь, кто-то действительно может нам тут помочь?
Когда говорят אתה חושב שמישהו
Этим выражают сомнение или начало вопроса о чьих-то действиях, часто с оттенком недоверия или любопытства. Фраза удобна для уточнения деталей в диалоге, когда нужно мягко спросить, не совершил ли кто-то определённого поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שמישהו | ʼny ẖwşb şmyşhw | Я думаю, что кто-то |
| נראה לי שמישהו | nrʼh ly şmyşhw | Кажется, кто-то |
| אם מישהו אחר | ʼm myşhw ʼẖr | Если кто-то другой |
| חושב שיש מישהו | ẖwşb şyş myşhw | Думаешь, кто-то |
| אתה מכיר מישהו | ʼţh mkyr myşhw | Ты знаешь кого-нибудь |
| אתה רואה מישהו | ʼţh rwʼh myşhw | Ты видишь кого-то |
| לחשוב על מישהו | lẖşwb ʻl myşhw | Подумай о ком-нибудь |
| או מישהו אחר | ʼw myşhw ʼẖr | или кто-то другой |
| מישהו רואה את | myşhw rwʼh ʼţ | Кто-нибудь видит |
| חשבתי שאתה מישהו | ẖşbţy şʼţh myşhw | Я думал, что ты кто-то |
| חושב שאולי אתה | ẖwşb şʼwly ʼţh | Думаю, что, возможно, ты |
| את חושבת על | ʼţ ẖwşbţ ʻl | Ты думаешь о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang kau pikirkan | |
| Вьетнамский | có ai đó | |
| Турецкий | sence var mı | |
| Греческий | πιστεύεις ότι κάποιος | pisteúeis óti kápoios |