Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לוקח אותי
Перевод на русский
Ты берешь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני נוסע לחוף, רוצה לבוא?
B: כן, בטח! אתה לוקח אותי?
Перевод примера
A: Я еду на пляж, хочешь поехать?
B: Да, конечно! Ты меня подвезёшь?
Когда говорят אתה לוקח אותי
Встречается реже, но звучит как прямой вопрос о том, забирает ли собеседник вас куда-то или берет на себя ответственность. Эта фраза полезна для понимания бытовых ситуаций, где важно уточнить намерения другого человека в простой и понятной форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תוכל לקחת אותי | ţwkl lqẖţ ʼwţy | Ты сможешь забрать меня |
| קח אותי איתך | qẖ ʼwţy ʼyţk | Забери меня с собой |
| צריך לקחת אותך | ẕryk lqẖţ ʼwţk | тебя нужно забрать |
| אני אקח אותך | ʼny ʼqẖ ʼwţk | Я заберу тебя |
| רוצה לקחת את | rwẕh lqẖţ ʼţ | Хочу взять |
| אתה בא אליי | ʼţh bʼ ʼlyy | Ты придешь ко мне |
| עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ | делает мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Немецкий | Nehmen Sie mich. | |
| Арабский | سوف اخذك معي | swf ạkẖdẖk mʿy |
| Английский | I'll take you | |
| Тайский | พา ผม ไป | pha phom pai |
| Французский | vous m'emmenez | |
| Греческий | θα με πάρεις | tha me páreis |
| Вьетнамский | anh đưa em đi | |
| Турецкий | beni götürür müsün | |
| Итальянский | ti prendo io | |
| Португальский | anda eu levo-te |