Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעזור לך לעבור
Перевод на русский
Помочь вам переехать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי המון ארגזים בקומה השנייה.
B: אני רוצה לעזור לך לעבור, אין בעיה.
Перевод примера
A: У меня куча коробок на втором этаже.
B: Я хочу помочь тебе переехать, нет проблем.
Когда говорят לעזור לך לעבור
Передаёт смысл готовности оказать поддержку при переезде, что часто требуется в дружеских или деловых разговорах. Эта фраза звучит тепло и показывает искреннее желание помочь собеседнику справиться с хлопотами по смене жилья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעזור לך עם | lʻzwr lk ʻm | Помочь вам с |
| לעזור לך לעשות | lʻzwr lk lʻşwţ | помочь тебе сделать |
| כדי להתגבר על | kdy lhţgbr ʻl | Чтобы преодолеть |
| לעזור לך להשיג | lʻzwr lk lhşyg | помочь тебе добиться |
| צריכה לעבור את | ẕrykh lʻbwr ʼţ | Должна пройти через |
| צריך לעבור את | ẕryk lʻbwr ʼţ | нужно пройти |
| כדי לעזור לך | kdy lʻzwr lk | Чтобы помочь вам |
| צריכים לעבור את | ẕrykym lʻbwr ʼţ | нужно пройти |
| לעזור לך במשהו | lʻzwr lk bmşhw | Помочь вам в чем-либо |
| צריך להתגבר על | ẕryk lhţgbr ʻl | Нужно преодолеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το ξεπεράσεις | na to xeperáseis |
| Итальянский | come te la passi | |
| Немецкий | Gehen Sie durch. | |
| Испанский | Te estás pasando. | |
| Английский | Come on through |