Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מוכן לקחת
Перевод на русский
Ты готов взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי עוד כמה קופסאות להעביר.
B: אל תדאג, אתה מוכן לקחת את כולן?
Перевод примера
A: Мне нужно перенести ещё несколько коробок.
B: Не волнуйся, ты готов забрать их все?
Когда говорят אתה מוכן לקחת
Это означает прямой вопрос о готовности взять ответственность, задачу или вызов. Употребляется при предложении серьёзного шага, звучит без лишних церемоний и требует честного ответа о решимости действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יכול לקחת | ʼţh ykwl lqẖţ | Вы можете взять |
| את יכולה לקחת | ʼţ ykwlh lqẖţ | ты можешь взять |
| יכולה לקחת את | ykwlh lqẖţ ʼţ | Я могу взять |
| מוכן לקבל את | mwkn lqbl ʼţ | готовы принять |
| את מוכנה לעשות | ʼţ mwknh lʻşwţ | ты готова сделать |
| אתה יכול לקבל | ʼţh ykwl lqbl | Вы можете получить |
| אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ | Ты возьмёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείτε να πάρετε | mporeíte na párete |
| Английский | You can take it | |
| Итальянский | se ti va | |
| Арабский | اذا كنت مستعدا | ạdẖạ knt mstʿdạ |
| Корейский | 그럼 네가 해 | geuleom nega hae |
| Французский | vous pouvez le prendre | |
| Индонезийский | jika kalian mau ambil saja | |
| Португальский | estás disposto a isso |