Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה נותן לו
Перевод на русский
Ты даешь ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עושים עם הספר הזה?
B: אני חושב שאתה נותן לו אותו.
Перевод примера
A: Что делать с этой книгой?
B: Я думаю, ты отдашь её ему.
Когда говорят אתה נותן לו
Используют эту фразу, чтобы описать действие передачи предмета или возможности кому-то другому. Она звучит как прямое утверждение факта и часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно четко обозначить, кто что кому дает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא ייתן לך | hwʼ yyţn lk | Он даст тебе |
| הוא נתן לך | hwʼ nţn lk | Он дал тебе |
| נתתי לו את | nţţy lw ʼţ | Я дал ему |
| לתת לו את זה | lţţ lw ʼţ zh | Дать ему это |
| צריך לתת לו | ẕryk lţţ lw | Нужно дать ему |
| הוא הכניס את | hwʼ hknys ʼţ | Он ввел |
| לתת לו קצת | lţţ lw qẕţ | Дай ему немного |
| יכול לתת לו | ykwl lţţ lw | Может дать ему |
| אנחנו נותנים לו | ʼnẖnw nwţnym lw | Мы даем ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา ให้ เขา | ao hai khao |
| Французский | tu lui as donné | |
| Индонезийский | dia memberikannya padamu | |
| Турецкий | bunu ona verebilir misin | |
| Вьетнамский | tặng cô đấy | |
| Греческий | θα του δώσεις | tha tou dṓseis |
| Итальянский | quanto gli hai dato | |
| Китайский | 这是他给你的 | zhè shì tā gěi nǐ de |