Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו נותנים לו
Перевод на русский
Мы даем ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתם עושים עם הספר הזה?
B: אנחנו נותנים לו לסבא שלי.
Перевод примера
A: Что вы делаете с этой книгой?
B: Мы отдаем её моему дедушке.
Когда говорят אנחנו נותנים לו
Встречается реже в базовых диалогах, но важна для описания совместных действий или передачи чего-либо третьему лицу. Фраза подчеркивает коллективное действие группы, которая что-то предоставляет кому-то, и полезна для понимания грамматики местоимений в иврите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא ייתן לנו | hwʼ yyţn lnw | Он даст нам |
| צריך לתת לו | ẕryk lţţ lw | Нужно дать ему |
| הוא נתן לנו | hwʼ nţn lnw | Он дал нам |
| יכול לתת לנו | ykwl lţţ lnw | Может дать нам |
| לתת לו את זה | lţţ lw ʼţ zh | Дать ему это |
| אנחנו לוקחים אותו | ʼnẖnw lwqẖym ʼwţw | Мы забираем его |
| יכול לתת לו | ykwl lţţ lw | Может дать ему |
| הוא נותן לי | hwʼ nwţn ly | Он позволяет мне |
| אני אמסור לו | ʼny ʼmswr lw | Я передам ему |
| למסור לו את | lmswr lw ʼţ | передать ему |
| לתת לו קצת | lţţ lw qẕţ | Дай ему немного |
| נתתי לו את | nţţy lw ʼţ | Я дал ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา ให้ เขา | ao hai khao |
| Турецкий | ben ona veririm | |
| Английский | Give it to him | |
| Испанский | Nos lo llevamos. | |
| Арабский | لقد حصلنا عليه | lqd ḥṣlnạ ʿlyh |
| Греческий | θα του δώσουμε | tha tou dṓsoume |
| Немецкий | Wir sind ihm ausgeliefert. |