Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לבדוק את זה
Перевод на русский
Нужно это проверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: משהו לא עובד פה כמו שצריך.
B: אתה צודק, צריך לבדוק את זה לפני שממשיכים.
Перевод примера
A: Что-то тут работает не так, как надо.
B: Ты прав, нужно это проверить, прежде чем продолжать.
Когда говорят צריך לבדוק את זה
Сжатое выражение потребности что-то выяснить или удостовериться. Произносят, когда возникает сомнение или нужно привлечь внимание к проблеме, звучит как деловое предложение не оставлять вопрос открытым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לבדוק | ʼny ẕryk lbdwq | Мне нужно проверить |
| כדאי שנבדוק את | kdʼy şnbdwq ʼţ | Нам стоит проверить |
| לבדוק את זה | lbdwq ʼţ zh | Проверить это |
| אנחנו צריכים לבדוק את | ʼnẖnw ẕrykym lbdwq ʼţ | Нам нужно проверить |
| אתה צריך לבדוק | ʼţh ẕryk lbdwq | тебе нужно проверить |
| אנחנו צריכים לבדוק | ʼnẖnw ẕrykym lbdwq | Мы должны проверить |
| אני רוצה לבדוק | ʼny rwẕh lbdwq | Я хочу проверить |
| אני צריך לראות | ʼny ẕryk lrʼwţ | Я должен посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut vérifier | |
| Индонезийский | kita harus memeriksanya | |
| Вьетнамский | tôi phải kiểm tra | |
| Греческий | να το ελέγξω | na to elénxō |
| Португальский | tenho de verificar | |
| Китайский | 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Арабский | يجب ان اتحقق | yjb ạn ạtḥqq |
| Турецкий | bir kontrol edeyim | |
| Итальянский | dovremmo andare a controllare | |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Английский | I'll go check | |
| Корейский | 확인해 봐야 해 | hwag-inhae bwaya hae |
| Немецкий | Muss ich erst überprüfen. |