Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה לסיים
Перевод на русский
Ты хочешь закончить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נמאס לי מהמשחק הזה
B: אתה רוצה לסיים אותו עכשיו?
A: כן, בוא נעבור למשהו אחר
Перевод примера
A: Мне надоела эта игра
B: Хочешь закончить её сейчас?
A: Да, давай перейдем к чему-нибудь другому
Когда говорят אתה רוצה לסיים
Короткая реплика, которая помогает мягко предложить завершить текущее занятие или обсудить окончание дела. Часто используется в рабочих или учебных ситуациях, чтобы вежливо перевести разговор к финалу или предложить сделать перерыв.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לסיים את זה | rwẕh lsyym ʼţ zh | Хочу это закончить |
| אתה יכול לסיים | ʼţh ykwl lsyym | Ты можешь закончить |
| לסיים את זה | lsyym ʼţ zh | Закончить это |
| תסיים את זה | ţsyym ʼţ zh | Закончим с этим |
| רק רוצה לסיים | rq rwẕh lsyym | Просто хочу закончить |
| תן לי לסיים | ţn ly lsyym | Дай мне закончить |
| רוצה לסגור את | rwẕh lsgwr ʼţ | Хочу закрыть |
| לסיים את השיחה | lsyym ʼţ hşyẖh | закончить разговор |
| להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh | смириться с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το τελειώσεις | na to teleiṓseis |
| Итальянский | la vuoi finire | |
| Английский | You finish up |