Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי לסיים
Перевод на русский
Дай мне закончить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול להפסיק לדבר רגע?
B: בסדר, תן לי לסיים את המשפט.
Перевод примера
A: Можешь перестать говорить на минутку?
B: Ладно, дай мне закончить предложение.
Когда говорят תן לי לסיים
Используется, чтобы резко прервать собеседника, который перебивает или не даёт высказаться. Эта короткая фраза звучит как прямая просьба о паузе и помогает сохранить контроль над разговором в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לסיים את זה | lsyym ʼţ zh | Закончить это |
| רוצה לסיים את זה | rwẕh lsyym ʼţ zh | Хочу это закончить |
| תסיים את זה | ţsyym ʼţ zh | Закончим с этим |
| רק רוצה לסיים | rq rwẕh lsyym | Просто хочу закончить |
| רוצה לסיים את | rwẕh lsyym ʼţ | Хочу закончить |
| אני יכול לסיים | ʼny ykwl lsyym | Я могу закончить |
| לסיים את הסיפור | lsyym ʼţ hsypwr | закончить эту историю |
| לסיים את השיחה | lsyym ʼţ hşyẖh | закончить разговор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-moi finir | |
| Английский | Let me finish | |
| Португальский | vou terminar isto | |
| Немецкий | Lass mich machen. | |
| Греческий | άσε με να τελειώσω | áse me na teleiṓsō |
| Турецкий | bitirmeme izin ver | |
| Итальянский | mi lasci finire | |
| Арабский | دعني انهي هذا | dʿny ạnhy hdẖạ |
| Индонезийский | biarkan aku selesai | |
| Вьетнамский | để tôi nói xong đã | |
| Тайский | ให้ ฉัน พูด จบ ก่อน | hai chan phut chop kon |