Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنك ان تحاول
Перевод на русский
Можешь попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا خائف أنني لن أنجح في هذا الاختبار.
B: لا تقلق، يمكنك ان تحاول مرة أخرى.
Перевод примера
A: Я боюсь, что не сдам этот экзамен.
B: Не волнуйся, ты можешь попробовать ещё раз.
Когда говорят يمكنك ان تحاول
Менее частое, но полезное выражение мягкой поддержки или приглашения к действию. Подходит, когда вы хотите подбодрить человека, оставляя ему право выбора без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عليك ان تحاول | ʿlyk ạn tḥạwl | Тебе нужно попробовать |
| ربما يمكنك ذلك | rbmạ ymknk dẖlk | Возможно, ты сможешь |
| حسنا جرب هذا | ḥsnạ jrb hdẖạ | Ладно, попробуй это |
| يمكنني ان احاول | ymknny ạn ạḥạwl | Я могу попробовать |
| اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb | Хочешь попробовать? |
| احاول فعل ذلك | ạḥạwl fʿl dẖlk | Я пытаюсь это сделать. |
| يمكننا ان نحاول | ymknnạ ạn nḥạwl | Мы можем попробовать |
| اعتقد انك تستطيع | ạʿtqd ạnk tstṭyʿ | Я думаю, ты сможешь. |
| اريد ان احاول | ạryd ạn ạḥạwl | Я хочу попробовать |
| انا احاول ذلك | ạnạ ạḥạwl dẖlk | Я пытаюсь |
| يمكنك فعل ذلك | ymknk fʿl dẖlk | Вы можете это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לנסות | ʼţh ykwl lnswţ |
| Английский | You can try | |
| Китайский | 可以试试 | kě yǐ shì shì |
| Итальянский | fai un tentativo | |
| Немецкий | Du musst es versuchen. | |
| Французский | tu peux essayer | |
| Индонезийский | kau bisa mencoba | |
| Греческий | μπορείς να προσπαθήσεις | mporeís na prospathḗseis |
| Вьетнамский | anh có thể thử | |
| Корейский | 네가 해 봐 | nega hae bwa |
| Тайский | คุณ ต้อง ลอง | khun tong long |
| Турецкий | bir de sen dene | |
| Испанский | Deberias intentarlo alguna vez. |