Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תמיד מדבר על
Перевод на русский
Всегда говорит о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה עם דני?
B: הוא תמיד מדבר על הטיול הזה כל הזמן.
Перевод примера
A: Что случилось с Дани?
B: Он всё время постоянно говорит об этой поездке.
Когда говорят תמיד מדבר על
Служит для того, чтобы описать привычку человека постоянно возвращаться к одной теме в разговоре. Удобно использовать эту конструкцию, когда нужно мягко указать собеседнику на его навязчивость или односторонность в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל הזמן מדבר | kl hzmn mdbr | Все время говорит |
| תמיד יש לו | ţmyd yş lw | У него всегда есть |
| תמיד חושב על | ţmyd ẖwşb ʻl | Всегда думаю о |
| הוא תמיד עושה | hwʼ ţmyd ʻwşh | Он всегда делает |
| הוא תמיד אמר | hwʼ ţmyd ʼmr | Он всегда говорил |
| לא מפסיק לדבר | lʼ mpsyq ldbr | Не перестаю говорить |
| בכל פעם שהוא | bkl pʻm şhwʼ | Каждый раз, когда он |
| כל הזמן אומרים | kl hzmn ʼwmrym | Все время говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | está sempre a dizer isso |
| Итальянский | lo dice sempre |
| Английский | It always is |
| Немецкий | Das sagst du immer. |