Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עדיין יכול לעשות
Перевод на русский
Все еще можно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאתה מתאים לתפקיד הזה בגילך?
B: אני __עדיין יכול לעשות__ את העבודה הזאת טוב כמו כולם.
Перевод примера
A: Ты уверен, что подходишь на эту роль в своём возрасте?
B: Я __всё ещё могу делать__ эту работу так же хорошо, как все.
Когда говорят עדיין יכול לעשות
Сжатая формулировка, выражающая возможность выполнения действия даже в поздний момент. Часто используется для ободрения или напоминания, что ситуация ещё не потеряна и есть шанс что-то исправить или завершить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני עדיין יכול | ʼny ʻdyyn ykwl | Я все еще могу |
| אתה עדיין יכול | ʼţh ʻdyyn ykwl | Вы все еще можете |
| אנחנו עדיין יכולים | ʼnẖnw ʻdyyn ykwlym | Мы все еще можем |
| עדיין יכול להיות | ʻdyyn ykwl lhywţ | Еще может быть |
| עדיין יש לו | ʻdyyn yş lw | У него все еще есть |
| יכול לעשות זאת | ykwl lʻşwţ zʼţ | Может сделать это |
| מסוגל לעשות את זה | mswgl lʻşwţ ʼţ zh | способен сделать это |
| עדיין יש סיכוי | ʻdyyn yş sykwy | Еще есть шанс |
| יכול לעשות את זה | ykwl lʻşwţ ʼţ zh | Может сделать это |
| יכול לשמור על | ykwl lşmwr ʻl | Можно сохранить |
| הוא יכול לעשות | hwʼ ykwl lʻşwţ | Он может сделать |
| הוא מסוגל לעשות | hwʼ mswgl lʻşwţ | Он способен сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아직 할 수 있어 | ajig hal su iss-eo |
| Португальский | ainda podemos conseguir | |
| Французский | c'est encore possible | |
| Турецкий | hala orada olabilir | |
| Итальянский | posso ancora farcela | |
| Индонезийский | aku masih bisa melakukannya |