Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתן לך רמז
Перевод на русский
Я дам тебе подсказку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח לפתור את החידה הזאת.
B: טוב, אתן לך רמז ואז תראה שזה פשוט.
Перевод примера
A: Я не могу разгадать эту загадку.
B: Ну, я дам тебе подсказку, и тогда ты увидишь, что это просто.
Когда говорят אתן לך רמז
Встречается реже, но полезна в ситуациях, когда нужно мягко направить собеседника к правильному ответу. Так говорят, чтобы помочь другу или ученику, не раскрывая всё сразу, сохраняя интригу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן לי סימן | ţn ly symn | Дай мне знак |
| אני נותן לך | ʼny nwţn lk | Я даю тебе |
| אודיע לך אם | ʼwdyʻ lk ʼm | Я дам тебе знать, если |
| אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk | Я сообщу тебе |
| הולך לתת לך | hwlk lţţ lk | Собираюсь дать тебе |
| אוכל לתת לך | ʼwkl lţţ lk | Я могу дать тебе |
| יכול לספר לי | ykwl lspr ly | Можешь мне сказать |
| אפשר לדעת מה | ʼpşr ldʻţ mh | Можно узнать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll give you a hint | |
| Испанский | Te daré una pista. | |
| Корейский | 알려줄 수 있어요 | allyeojul su iss-eoyo |
| Греческий | θα σου δώσω | tha sou dṓsō |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Итальянский | ti darò un indizio | |
| Португальский | vou dar-te uma pista | |
| Индонезийский | aku akan memberikan petunjuk | |
| Турецкий | bir ipucu vereyim |