Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני יכול להסיע אותך
Перевод на русский
Я могу тебя подвезти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נראה שאין לך רכב, אני יכול להסיע אותך הביתה.
B: תודה רבה, זה ממש חביב מצידך.
Перевод примера
A: Похоже, у тебя нет машины, я могу подвезти тебя домой.
B: Большое спасибо, это очень мило с твоей стороны.
Когда говорят אני יכול להסיע אותך
Встречается реже, но это вежливое предложение подвезти собеседника на машине. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда вы хотите помочь коллеге или другу добраться до нужного места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יכול לקחת אותך | ʼny ykwl lqẖţ ʼwţk | Я могу отвезти тебя |
| אני אסיע אותך | ʼny ʼsyʻ ʼwţk | Я тебя подвезу |
| אני יכול להביא לך | ʼny ykwl lhbyʼ lk | Я могу принести тебе |
| יכול להסיע אותך | ykwl lhsyʻ ʼwţk | могу отвезти тебя |
| תוכל לקחת אותי | ţwkl lqẖţ ʼwţy | Ты сможешь забрать меня |
| יכול לקחת אותך | ykwl lqẖţ ʼwţk | Может забрать тебя |
| אני אלווה אותך | ʼny ʼlwwh ʼwţk | Я провожу тебя |
| יכול לקחת אותי | ykwl lqẖţ ʼwţy | Можешь забрать меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa mengantarmu | |
| Китайский | 我可以带你们去 | wǒ kě yǐ dài nǐ men qù |
| Греческий | μπορώ να σε πάω | mporṓ na se páō |
| Корейский | 내가 데려다 줄 수 있어 | naega delyeoda jul su iss-eo |
| Немецкий | Ich fahre dich. | |
| Арабский | يمكنني ان اوصلك | ymknny ạn ạwṣlk |
| Английский | I'll give you a ride | |
| Французский | je peux te raccompagner | |
| Итальянский | posso darle un passaggio | |
| Португальский | eu posso levar-te |