Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תתנהג כאילו אתה
Перевод на русский
Веди себя так, как будто ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני אמור לעשות עכשיו?
B: פשוט תתנהג כאילו אתה לא מכיר אותם.
Перевод примера
A: Что мне теперь делать?
B: Просто делай вид, что не знаешь их.
Когда говорят תתנהג כאילו אתה
Употребляют эту фразу, когда нужно мягко направить поведение человека, предложив ему действовать в воображаемой ситуации. Она полезна для создания гипотетических сценариев, обучения или когда требуется изменить отношение к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מתנהג כאילו | ʼţh mţnhg kʼylw | Ты ведешь себя так, будто |
| אתה מדבר כאילו | ʼţh mdbr kʼylw | ты говоришь, как будто |
| תעמיד פנים שאתה לא | ţʻmyd pnym şʼţh lʼ | Притворись, что ты не |
| מתנהג כאילו הוא | mţnhg kʼylw hwʼ | Ведёт себя так, будто он |
| גורם לך להיראות | gwrm lk lhyrʼwţ | заставляет тебя выглядеть |
| אתה מדבר ככה | ʼţh mdbr kkh | Ты так говоришь |
| זה כמו שאתה | zh kmw şʼţh | Это как будто ты |
| כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh | Как ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φέρεσαι σαν να | phéresai san na |
| Корейский | 그런 척하는 거야 | geuleon cheoghaneun geoya |
| Французский | tu fais semblant | |
| Турецкий | öyleymiş gibi davran |