Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo mismo para ti
Перевод на русский
Тебе тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Feliz cumpleaños!
B: Gracias, Lo mismo para ti.
Перевод примера
A: С днём рождения!
B: Спасибо, и тебя тоже.
Когда говорят Lo mismo para ti
Одно из самых универсальных выражений для взаимного ответа в диалоге, когда нужно вежливо вернуть пожелание или комплимент собеседнику. Эта короткая фраза звучит естественно в любой неформальной ситуации и помогает поддерживать приятный ритм общения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Igual que tú. | Как и ты. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Da lo mismo. | Неважно. |
| Y tú también. | И ты тоже. |
| Lo mismo digo. | То же самое относится и к вам. |
| Sí, tú también. | Да, ты тоже. |
| Y a ti. | И тебе. |
| Eres como yo. | Вы похожи на меня. |
| Es la misma cosa. | Это одно и то же. |
| Sí, a ti. | Да, к тебе. |
| Así que eres tú. | Так это ты. |
| Eso es lo que eres. | Вот кто ты такой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το ίδιο για σένα | to ídio gia séna |
| Арабский | الامر نفسه ينطبق عليك | ạlạmr nfsh ynṭbq ʿlyk |
| Английский | Same to you | |
| Немецкий | Genau wie du. | |
| Вьетнамский | cũng giống như anh | |
| Иврит | כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh |
| Корейский | 당신과 나는 똑같아요 | dangsingwa naneun ttoggat-ayo |
| Португальский | o mesmo para ti | |
| Индонезийский | sama halnya denganmu | |
| Французский | c'est pareil pour toi | |
| Турецкий | aynı şey senin için de geçerli | |
| Итальянский | vale lo stesso per te |