Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יהיה בדיוק כמו
Перевод на русский
Будет точно так же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הבית החדש?
B: הוא יהיה בדיוק כמו הבית הקודם, רק גדול יותר.
Перевод примера
A: Как новый дом?
B: Он будет точно таким же, как старый, только больше.
Когда говорят יהיה בדיוק כמו
Этим выражают уверенность в полном совпадении будущего события с предыдущим опытом или образцом. Фраза удобна, когда нужно подчеркнуть точность воспроизведения ситуации или гарантировать отсутствие изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה בדיוק כמו | zh bdywq kmw | Это точно так же, как |
| נראה בדיוק כמו | nrʼh bdywq kmw | Выглядит точно так же, как |
| כל כך דומה | kl kk dwmh | Так похоже |
| אותו הדבר כמו | ʼwţw hdbr kmw | То же самое, что |
| נשמע בדיוק כמו | nşmʻ bdywq kmw | Звучит точно как |
| זה אותו הדבר | zh ʼwţw hdbr | Это то же самое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ακριβώς όπως | eínai akribṓs ópōs |
| Французский | c'est pareil | |
| Немецкий | Sieht ganz danach aus. | |
| Португальский | é assim mesmo | |
| Корейский | 그 비슷한 거죠 | geu biseushan geojyo |
| Итальянский | è molto simile | |
| Английский | Just like that |