Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה בדיוק כמו
Перевод на русский
Это точно так же, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הרגשת בטיסה הזו?
B: זה בדיוק כמו הטיסה הקודמת.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствовал в этом полёте?
B: Это прямо как предыдущий полёт.
Когда говорят זה בדיוק כמו
Используется, чтобы подчеркнуть полное сходство двух ситуаций, предметов или явлений, указывая на их идентичность. Эта конструкция удобна для сравнений, когда нужно сказать, что одно точно повторяет другое, и звучит как убедительное подтверждение аналогии в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נראה בדיוק כמו | nrʼh bdywq kmw | Выглядит точно так же, как |
| כל כך דומה | kl kk dwmh | Так похоже |
| אותו הדבר כמו | ʼwţw hdbr kmw | То же самое, что |
| יהיה בדיוק כמו | yhyh bdywq kmw | Будет точно так же |
| נשמע בדיוק כמו | nşmʻ bdywq kmw | Звучит точно как |
| זה אותו הדבר | zh ʼwţw hdbr | Это то же самое. |
| זה כמעט כמו | zh kmʻt kmw | Это почти как |
| היא בדיוק כמו | hyʼ bdywq kmw | Она точно такая же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ακριβώς όπως | eínai akribṓs ópōs |
| Индонезийский | itu sangat mirip | |
| Корейский | 그 비슷한 거죠 | geu biseushan geojyo |
| Португальский | é muito parecido | |
| Немецкий | Sieht ganz danach aus. | |
| Итальянский | è molto simile | |
| Английский | Just like that | |
| Французский | c'est presque pareil | |
| Арабский | الامر اشبه ب | ạlạmr ạsẖbh b |
| Турецкий | aynı bunun gibi | |
| Вьетнамский | giống y hệt |