Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עובדים על זה
Перевод на русский
Работаем над этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה עם הפרויקט?
B: אנחנו עובדים על זה.
Перевод примера
A: Как дела с проектом?
B: Мы работаем над этим.
Когда говорят עובדים על זה
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о текущей работе над задачей или проблемой. Она звучит как уверенное заверение в том, что вопрос находится в стадии решения и уже предпринимаются конкретные шаги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו עובדים על | ʼnẖnw ʻwbdym ʻl | Мы работаем над |
| לעבוד על זה | lʻbwd ʻl zh | работать над этим |
| עובד על זה | ʻwbd ʻl zh | Работаю над этим |
| אני עובד על זה | ʼny ʻwbd ʻl zh | Я работаю над этим. |
| אני עובד על | ʼny ʻwbd ʻl | Я работаю над |
| עובד על משהו | ʻwbd ʻl mşhw | работает над чем-то |
| הם עובדים על | hm ʻwbdym ʻl | Они работают над |
| עושים את העבודה | ʻwşym ʼţ hʻbwdh | делаем работу |
| להתחיל לעבוד על | lhţẖyl lʻbwd ʻl | Начать работать над |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعمل علي ذلك | nʿml ʿly dẖlk |
| Португальский | estamos a trabalhar nisso | |
| Немецкий | Wir arbeiten daran. | |
| Турецкий | bunun üzerinde çalışıyoruz | |
| Испанский | Estamos trabajando en ello. | |
| Английский | We're working on it | |
| Итальянский | ci stiamo lavorando | |
| Индонезийский | kami sedang mengerjakannya | |
| Китайский | 我们正在想办法 | wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ |
| Французский | on travaille dessus |