Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעבוד על זה
Перевод на русский
работать над этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו לא מוכנים למצגת.
B: אתה צודק, אנחנו צריכים לעבוד על זה.
Перевод примера
A: Мы не готовы к презентации.
B: Ты прав, нам нужно над этим поработать.
Когда говорят לעבוד על זה
Часто встречается в разговорах о проектах, задачах или проблемах, требующих внимания и усилий. Фраза обозначает процесс активного вовлечения в решение вопроса, подчеркивая необходимость работы над конкретным делом для достижения результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עובדים על זה | ʻwbdym ʻl zh | Работаем над этим |
| עובד על משהו | ʻwbd ʻl mşhw | работает над чем-то |
| עושה את העבודה | ʻwşh ʼţ hʻbwdh | делает свою работу |
| לגרום לזה לעבוד | lgrwm lzh lʻbwd | заставить это работать |
| עושים את העבודה | ʻwşym ʼţ hʻbwdh | делаем работу |
| יכול לעבוד על | ykwl lʻbwd ʻl | Могу заработать |
| לעשות את העבודה | lʻşwţ ʼţ hʻbwdh | делать работу |
| אני עובד על זה | ʼny ʻwbd ʻl zh | Я работаю над этим. |
| אני עובד על | ʼny ʻwbd ʻl | Я работаю над |
| להתחיל לעבוד על | lhţẖyl lʻbwd ʻl | Начать работать над |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعمل علي ذلك | nʿml ʿly dẖlk |
| Вьетнамский | làm việc thôi | |
| Немецкий | Ich arbeite dran. | |
| Итальянский | ci sto lavorando | |
| Испанский | Estoy trabajando en ello. | |
| Греческий | δουλειά με το | douleiá me to |
| Корейский | 일 좀 해 | il jom hae |