Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לו עבר
Перевод на русский
У него есть прошлое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא סומך עליו?
B: כי יש לו עבר וקשה לי להאמין לו.
Перевод примера
A: Почему ты ему не доверяешь?
B: Потому что у него прошлое, и мне трудно ему поверить.
Когда говорят יש לו עבר
Передаёт смысл наличия у человека прошлого опыта, истории или событий, которые сформировали его личность. Фраза звучит нейтрально или с оттенком уважения к жизненному пути, подчёркивая, что у собеседника есть багаж знаний или воспоминаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
| יש לו משהו | yş lw mşhw | У него есть что-то |
| יש לו גישה | yş lw gyşh | У него есть доступ |
| בזמן שהוא היה | bzmn şhwʼ hyh | Пока он был |
| הוא עבר על | hwʼ ʻbr ʻl | Он перешел на |
| הוא מדבר על | hwʼ mdbr ʻl | Он говорит о |
| הוא יצא עם | hwʼ yẕʼ ʻm | Он вышел с |
| יש לך עבר | yş lk ʻbr | У тебя есть прошлое |
| יש לו גם | yş lw gm | У него также есть |
| ראיתי אותו בעבר | rʼyţy ʼwţw bʻbr | Я видел его раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | ha dei precedenti |
| Вьетнамский | ông ấy là |