Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא חושבת שהוא
Перевод на русский
Она думает, что он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא לא מדברת איתו?
B: היא חושבת שהוא כועס עליה.
Перевод примера
A: Почему она с ним не разговаривает?
B: Она думает, что он на неё злится.
Когда говорят היא חושבת שהוא
Выражает чужое мнение или предположение о ком-то: «она думает, что он…». Удобно при передаче чужой оценки, пересказе разговора или сомнениях. Нейтральная конструкция, которая мягко дистанцирует говорящего от высказывания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא חושבת שהיא | hyʼ ẖwşbţ şhyʼ | Она думает, что она |
| היא אמרה שהוא | hyʼ ʼmrh şhwʼ | Она сказала, что он |
| אתה חושב שהיא | ʼţh ẖwşb şhyʼ | Ты думаешь, что она |
| הוא חושב שהוא | hwʼ ẖwşb şhwʼ | Он думает, что он |
| אני חושב שהיא | ʼny ẖwşb şhyʼ | Я думаю, что она |
| אני חושבת שהיא | ʼny ẖwşbţ şhyʼ | Я думаю, что она |
| היא אומרת שהיא | hyʼ ʼwmrţ şhyʼ | Она говорит, что она |
| הוא חושב שזה | hwʼ ẖwşb şzh | Он думает, что это |
| יש לו חברה | yş lw ẖbrh | У него есть девушка |
| הוא חושב שיש | hwʼ ẖwşb şyş | Он думает, что есть |
| הם חושבים שהוא | hm ẖwşbym şhwʼ | Они думают, что он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que ela | |
| Индонезийский | dia pikir dia siapa | |
| Французский | elle est avec lui | |
| Тайский | เธอ ชอบ เขา | thoe chop khao |
| Вьетнамский | cô ấy là |