Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יוצא עם מישהי
Перевод на русский
Встречается с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע אם דני בזוגיות?
B: כן, הוא יוצא עם מישהי מהשבוע שעבר.
Перевод примера
A: Ты знаешь, Дани в отношениях?
B: Да, он встречается с одной девушкой с прошлой недели.
Когда говорят יוצא עם מישהי
Часто встречается в разговорах о личной жизни, когда нужно сообщить о романтических отношениях или свидании. Фраза помогает деликатно обозначить статус человека, не вдаваясь в лишние детали, и звучит как естественное замечание в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יוצאת עם מישהו | ywẕʼţ ʻm myşhw | Встречаюсь с кем-то |
| אני יוצאת עם מישהו | ʼny ywẕʼţ ʻm myşhw | Я встречаюсь с кем-то |
| להיות עם מישהו | lhywţ ʻm myşhw | быть с кем-то |
| זה עם מישהו | zh ʻm myşhw | Это с кем-нибудь |
| עם מישהו אחר | ʻm myşhw ʼẖr | с кем-то другим |
| הוא יוצא עם | hwʼ ywẕʼ ʻm | Он встречается с |
| יכולה לצאת עם | ykwlh lẕʼţ ʻm | может пойти с |
| נפגש עם מישהו | npgş ʻm myşhw | Встретиться с кем-то |
| אני יוצאת עם | ʼny ywẕʼţ ʻm | Я ухожу с |
| היא יצאה עם | hyʼ yẕʼh ʻm | Она встречалась с |
| נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw | Встречаешься с кем-то |
| מישהו שיש לו | myşhw şyş lw | У кого-то, у кого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | esci con qualcuno | |
| Греческий | με κάποιον που | me kápoion pou |
| Турецкий | biriyle çıkıyor musun | |
| Арабский | مع شخص اخر | mʿ sẖkẖṣ ạkẖr |
| Испанский | ¿Con quién está? | |
| Французский | je sors avec quelqu'un | |
| Корейский | 누구랑 있는 거야 | nugulang issneun geoya |